091 Tomba Brion ヴェネト地方スカルパ紀行⑤

El pasillo para la capilla.
Cuando la puerta esta cerrado, puedes llamar al dueno y el viena y lo abra.
礼拝堂へと通じる通路。
最後にこの礼拝堂の中を見た。
礼拝堂の鍵が閉まっている場合でも、壁に貼ってある管理人さんに電話をかけると、10分くらいで駆けつけて鍵を開けてくれる。

　

Le Corbusier dizo como esto.
'Esto es demasiado precioso como Arquitectura.'
コルビュジェが、
「これは美しすぎて建築ではない」
こう言ったというスカルパの作品。

Este belleza no sea de arquitectura y arte, sino sea belleza de la maquinaria de precision; la belleza completado, el deseno precioso hasta las decolaciones.
Y si sea desenado preciosamente, se parece como tener vida.
Era el impression de mio.
その美しさは、建築とか美術的な美しさというよりむしろ精密機械のように緻密に完成された美しさ、各部の装飾の細部にまで行き渡ったデザインなのかもしれない。
そしてそこまでデザインが行き渡ると、生命が宿っているようにすら感じる。
というのが、個人的に感じたことだった。