048 Y-GSA 10後期西沢スタジオ課題⑥

La parada de tiendas-viviendas:

La zona comercial esta al lado de la Nacional Universidad de Yokohama.
Muchos estudiantes viven alli. Y muchos ancianos tambien viven.
Pero la calle de autobus separa esta zona y hay no relaciones entre los estudiantes y los ancianos.

Para crear las relaciones de todas las edades y los espacios pubulicos, deseno las tiendas junto con la calle y las paradas de autobus y las viviendas.
Deseno las tiendas como puertas de la calle.
Alugnas puertas son unas aulas o laboratorios satelites de la universidad.
Encima de las puertas, entre de las viviendas y sobre la calle hay terrazas donde los residentes pueden hablar, quedar y mirar entre si.

大学×商店街×住居：

この商店街は、横浜国立大学の隣に位置する。
多くの学生がここに住んでいる。また、同時に高齢者も多く住む。
しかし、学生・高齢者・商店、この３つの要素はあまり強く関係し合っていない。
バス通りがこのエリアを真っ二つに分断していること、また地域の人々のたむろえる場所が皆無であることが原因として挙げられる。

世代を超えた交流および公共空間をつくりだすため、現状では全く別々に計画されている商店群を、バス通りと駅、そして住戸と一体的に計画した。
通りに面する商店群は、通りから気軽に中の様子が見れたり入ったりすることのできる門型のデザインとした。
そして、これらの門型のうちいくつかには、大学のサテライトの研究室や教室などのプログラムを導入した。

さらに住戸群は、門型の中の様子が見える、または門型の上のテラスに上がれる、程よい高さの共用デッキを共有するように配置している。
こうすることで、門型の上のテラス、住戸間の共用デッキ、そして通りに点在するバスの駅と、通りを中心とした様々な高さの居場所が散らばる。
これらの居場所は、地域の人々がおしゃべりをしたり、くつろいだりすることができ、またそうした活動をそれぞれから見ることのできる都市的なバス通りを形成する。

つづく