067 バーゼル現代建築探訪②

1.Herzog&de Meuron en Basilia

Basilia es el inicio ciudad de Herzog&de Meuron.
Hay muchas obras de ellos en todo de Basilia.

Por ejemplo Signal Box de SBB es mas famosa.
Porque no se puede mirar el interior, se parece como la obra de fachada
Generalmente, no me interesa la obra solo de fachada porque creo que no es esencial.
Por eso no esperaba mucho con este obra primero.

　
Cuando estaba moviendo por tram, la encuentre y beje para mirarla mas.
Es bastante mejor que yo piensaba.
Es la mismo que la foto en la revista, pero mas.
El moare de las pletinas ondulantes, que no tanto fuertes, crea contraste con los edificiones del ciudad y el ciero.
Se parece como uno de elementos importantes de Basilia.

Ellos trabajan en todo el mundo tambien.
Y cuando he visto solo una obra de ellos en Tokio y en Madrid, no me interesaban mucho.
Pero en Basilia, hay mochos obras de ellos, muy normal, y se parecen creando la ciudad de Basilia .
Este situacion me interesa mucho.

バーゼルといえばHerzog&de Meuronの本拠地である。
街中に彼らの作品がたくさんあった。

たとえばSBBのシグナルボックスは一番有名な作品だ。
内部は見られないため、いわゆるファサード作品のように見える。
実のところ、自分は元来あまりファサード作品には興味がなかった。
なぜなら内部空間や、内部と外部の関係が面白いかどうかが、建築にとって本質的な部分だと思うからだ。
だから、この作品があることは知っていたが、あまり期待していなかった。

それでも、トラムに乗って何気なく外を見ていて、この作品を見つけた時には嬉しさがあった。
トラムから降りて見てみると、思っていたものより遥かに良かった。
かすかに波打つ金属プレートのモアレ効果が、バーゼルの街並と空の中でコントラストを生みだしていた。
それはバーゼルの街並をつくる重要な要素の1つのように感じられた。

彼らは世界的にも活躍している。
正直のところ、これまで東京とマドリッドで彼らの単体の作品を見た時には、そこまで面白いと思わなかった。
けれどバーゼルではいたるところに彼らの作品が点在し、それぞれがちょっとした主張をしながら、街並に融け込みながらも刺激しているように感じられた。
ここでの、街に対する建築のあり方は好きだった。

つづく