100 Verona ヴェネト地方のスカルパ紀行⑮
Camine en Verona.
Es un ciudad paqueno y tambien se tiene pompa.
Es uno del ciudad que me gustan mas.
旅の終わりに、ヴェローナの街を散策。
比較的こじんまりまとまっていながら華やかさもある、自分の好きな街の一つだ。
Plaza Bra con Arena, Plaza Erbe con torre campanario y la alameda se conecta las dos.
Es un ciudad muy facil para entender.
Y ademas, se prohibe coches en el centro comercial y historico, por eso es comodo para caminar.
円形劇場のあるブラ広場、鐘楼のあるエルベ広場、その二つの広場をつなぐモール、という具合にとても分かりやすい。
何より、通過交通としての自動車を入れないようにしているのが、散策のしやすさを作っている。
Y la cosa mas interesante para mi fue
Cuando camine, de repente encontre las
Ahora ellos no tienen funcion de separar
Si se es visto como un gran casa, sea un sentido que pasar de una habitacion a otra por la puerta y seguir mas alla a alla.
ただ、それ以上に自分が面白いと思ったのは、この街路や広場を歩いていて感じられる、独特の奥行き感である。
かつて街全体が城壁で囲われていた名残だろうか。
街路の中や広場の端に、急に門が現れてくることがあるのだが、そこに独特の面白さがあると思った。
元々の<外>と<内>を隔てていた役割がなくなり、<内>と<内>を区切るような感覚。
街自体を一つの家と見立てるなら、部屋から隣の部屋へ開口を潜っていく感覚、そしてそれが奥へ奥へと続いていく感覚と言った感じだろうか。
Me sorprendio por una fachada cerca del Arco De La Costa.
Se tiene 3 arcos.
Primer arco es la ruta a la plaza.
Segundo es la entrada del edificio.
Y tercero es la ruta a la calle entre dos edificios.
Una fachada tiene <3 Puertas a las 3 Mundos>.
Se parece como un teatro.
エルベ広場の鐘楼の隣にあるコスタ門を潜ったところにあった中庭、そこに面したファサードには特に驚いた。
シンメトリーなファサードに3つのアーチがある。
1つのアーチは別の広場へと続いている。その横の壁面にはカラフルなモザイク状のペイントが施されている。
2つめのアーチは、この建物の正面入り口。
そして3つめのアーチは、また隣の別の建物との間にできた路地へ。
一つのファサードに三つの覗き窓があり、それぞれ三つの別の世界へ続いている。
何かそういう劇場的なものが感じられた。
Teatro Olimpico en Vicenza.
Es muy parecido, porque hay puerta delante y hay los calles detras.
Verona es conocido como un ciudad de 'Romeo y Juliette' y La Opera en la Arena.
Las calles son precido como Equipos Escenarios.
Quiza que en original las calles fueran
No tenia nada de prueba, pero tenia fantacia como esto con la ciudad de Verona.
ヴィチェンツァで少し立ち寄ったテアトロ・オリンピコ。
手前に門があり、その奥に分岐した街路が続いている構成が、ここの街並にそっくりである。
ヴェローナといえば、観光的にはロミオとジュリエットの街として知られていたり、円形劇場のオペラが有名だったりと演劇のイメージが付きまとう。
古くから残されている街並が舞台装置のようなつくりに見えるのは実は逆で、もともとあった街路がそのまま劇場となりそこで演劇が生まれ、それをモデルにして舞台装置が作られていったのではないかと。
根拠も何もないが、そういう幻想を抱かせられた街並だった。
