102 RCR Practicas④

Jardin Aereo

Mediendo y dibujando el edificio hace 1 mes, nuestro jefe nos dije el concepto del projecto.
Es un mini-hotel minimalismo y ascetismo.
No se tiene la recepcion, uno se reserva on-line, y uno se check-in con el codigo.
En la habitacion, hay utilidad minimal; solo cama, mesa, ducha, no hay TV o decoracion luja.
Se ve verde de los jardines exterior de la ventanas, se escucha gorjeo de pajarillo y se discansa en el tiempo tranquilo.
Como este.
1ヶ月ほど測量をし図面化を進めたところで、計画のコンセプトが指示された。
要約すると、ミニマリズムであり禁欲主義であるプチホテルということ。
フロントもなく、オンラインで予約、コードを使って各自自動チェックインをする。
部屋も、利用者が簡単に寝泊まりする最低限のものだけ、ベッドと机とシャワーだけがあり、豪華な装飾はない。
ただ、部屋の両側の庭の緑を眺め、鳥のさえずりを聞き、静かに流れる時間の中で心と身体を休める。
そういうものだった。

Hemos ido a la ruina y hablado sobre la propuesta con companero.
Un dia, encontramos una puerta y la abrimos.
No hay tierra exterior, sino hay aero con ramas y hojas de arboles.
La primer planta del edificio esta arriva de la calle por 5 etapas.
'La puerta al jardin aereo' que es un producto de diferencia del nivel, lo pansabamos interesante.
再び同僚とその廃屋に行き、どういう提案ができるのか話し合った。
ふと、建物一番奥にある扉が目に付き、開けてみた。
すると、外にあったのは地面ではなく、木々の枝と緑が生い茂る空中だった。
この建物、道に面した玄関から入って、階段を5段ほど上がったところが1階になっている。
庭は道から徐々に下がっていき、一番奥ではちょうど建物1階分のレベル差ができる。
地下1階（というよりこちらが正式な1階というべきか）が道側では庭に埋もれながら、一番奥では完全にその姿を見せてピロティを作っている。
このレベル差が生む、空中庭園への扉というのは面白いということになり、二人で話し合った。

　
El espacio para las habitaciones; que era taller antes.
Se tiene ventanas cada 3M y arcos del techo.
Ademas, las ventanas de ambos lados enfrentan al jardin exterior.
ホテルの客室となる長大なかつての作業空間。
ちょうどホテルの部屋にするには良い3M毎に窓がついて、アーチの天井が来ている。
そして両側の窓とも、外の庭に面している。

Como es? si la separa por cada ventanas, crea acceso por exterior y usa ventanas como las entradas.
Cada habitacion tiene dos ventanas al ambos lados, y si se abre ambos, se pueda combinar el interior y el exterior.
Y como es? si el pasillo es no solo acceso sino una ruta para disfrutar el jardin del aereo.
Y ademas, si el pasillo es de material transpalente con reflejo - como vidrio, se pueda crear el sentido que caminar por jardin aereo.
もし、この窓毎に部屋を区切り、窓の外部に通路をとって、窓から各部屋にアクセスするようにしたらどうだろう？
各部屋が両側庭に面した窓を持ち、両側開け放てば庭の風が吹き抜け、庭と一体化した部屋になるのではないだろうか。
そして窓の外部の通路が、部屋へのアクセスと同時に、庭を空中から楽しむ経路のようになっていたらどうだろう？
しかもその経路がガラスのブリッジのように透明で風景を反射するものだとしたら、
まるで庭を空中散策しているような感覚ができるのではないだろうか。

Hablando las cosas como eses con nuestro jefe y companero, visualizabamos los imagenes.
そんなことをいろいろリーダーや同僚と話し合いながら、イメージをヴィジュアル化していった。

※2012年秋時点のプロジェクト
En 2012 otono.